CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 452

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Port of Embarkation

93 104

Male

Female

Profession, Occu-
pation or calling

Names of Passengers

Native Place
of Passengers

Age

Age

go

"

Port at which Passengers have contracted to
land

Wether a free
or
a hired Emigrant

Remarks

23. Vou can plumines 944 Yos. Chine. Assay 95 106 Ian Along B. 96. 187. You ahoy 26. PY 108 machochey 26 76 109 Janering 26 99 10 Chon afre 24 1001 Von Achau 30 101 Dr Youny qualines 10.2 15. You abay 18. 103 14 Low Amit 30 104 115 Tow Alao

You Atao 19 art. 105 116 Chow Aban 29. 106 17 You Doow 20 107 118 Chon Ahiew 20 108 119 Come agent 22 109/201 try Assy 30 we 120 tan guy 30 1/1 122 Chorafun 30. 1/2 123 dy Asiat to 11/5 124 by Agno 20 114 125 Lis Asia 22

V16. 4/5 126 by Alyz 28. 129 Say Augan 30. 117. 128 love afoe 225 118 129 Mas Alvo 30. 119.150 Jan hie 30 bi 120 132 Chonn Rugines 18 121 135 by Afod 19 122 13 20.

...

Do

Do....

Do

a.

to

Saito

Do

lo

lo

Jeucho

llo

lo

Kolin

"

alo

Chimeri

"

Do

Saurac Chinain

"

Primky

...

#

alla

Do

ola.

lo

...

PASSENGERS LIST.

21. 448

Ship's Name

of the Registered Burthen of Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in the

Fitted to carry Adult Passengers, Master's Name

NAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS,

Male

Female

Port of Embarkation

Names of Passengers

Age

Age

Profession, Occu-pation or calling of Passengers

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free or a hired Emigrant

Demerara Hired

139 leng Ayni 20 Cookies Palo 140 Cam Assey 30 do à Min. 4 14! Lis Assan 25- do Patan 142 Chu Apac 28 do Pale 143 Jam Андий 26 do do 144 Chin alack 27. do Santong 145 Men asio 28. do Taichar 14.6. Laz Assy 30 Oo do 147 Chan Avay 30 Oo Co 148. Chan think 30 Difung 149 Pam Sansin 30 do 4 150. Cham Agune 29 do 1 157 How Avan 30 Labour Vaichar do 152 Haolipor 30 do do " 153 Gor Amuy 30 1574 Say hin Chin 30 Saylin 153 Liz Assan 156 Han Aseur 30 17. Pan Gran 38 168. Jan Opsin 24 30 do Lasting do Vaichar " # 30 do do do laesing Churing Chorfo Inyou Chaser " ...

159 taulamkia Chnain 150 Yam Assey 26 lo 151 Van Acam 30 ď ď ď je de ju Lo do do Difang Varchar Difang Vaichar Lofang 102 Son Aquan 30 Coolies Lofang " 163 Lea Acheot 30 do do. کرو 164 Cam Ahian 30 CamChian do Difang گو کر 165 Lay Annaw 166 The Achun. 28. 26 do سل حال do do 107. Sine Alok 30. da Lo 3 ملة مرو Remarks

Edit History

2026-05-18 13:01:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
93 104MaleFemaleProfession, Occu-pation or callingNames of PassengersNative Placeof PassengersAgeAgego"Port at which Passengers have contracted tolandWether a freeora hired EmigrantRemarks23. Vou can plumines 944 Yos. Chine. Assay 95 106 Ian Along B. 96. 187. You ahoy 26. PY 108 machochey 26 76 109 Janering 26 99 10 Chon afre 24 1001 Von Achau 30 101 Dr Youny qualines 10.2 15. You abay 18. 103 14 Low Amit 30 104 115 Tow AlaoYou Atao 19 art. 105 116 Chow Aban 29. 106 17 You Doow 20 107 118 Chon Ahiew 20 108 119 Come agent 22 109/201 try Assy 30 we 120 tan guy 30 1/1 122 Chorafun 30. 1/2 123 dy Asiat to 11/5 124 by Agno 20 114 125 Lis Asia 22V16. 4/5 126 by Alyz 28. 129 Say Augan 30. 117. 128 love afoe 225 118 129 Mas Alvo 30. 119.150 Jan hie 30 bi 120 132 Chonn Rugines 18 121 135 by Afod 19 122 13 20....DoDo....Doa.tolloloKolin"aloChimeri"DoSaurac Chinain"Primky...#allaDoola.lo...PASSENGERS LIST.21. 448Ship's Nameof the Registered Burthen of Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in theFitted to carry Adult Passengers, Master's NameNAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS,MaleFemaleNames of PassengersAgeAgeProfession, Occu-pation or calling of PassengersNative PlacePort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired EmigrantDemerara Hired139 leng Ayni 20 Cookies Palo 140 Cam Assey 30 do à Min. 4 14! Lis Assan 25- do Patan 142 Chu Apac 28 do Pale 143 Jam Андий 26 do do 144 Chin alack 27. do Santong 145 Men asio 28. do Taichar 14.6. Laz Assy 30 Oo do 147 Chan Avay 30 Oo Co 148. Chan think 30 Difung 149 Pam Sansin 30 do 4 150. Cham Agune 29 do 1 157 How Avan 30 Labour Vaichar do 152 Haolipor 30 do do " 153 Gor Amuy 30 1574 Say hin Chin 30 Saylin 153 Liz Assan 156 Han Aseur 30 17. Pan Gran 38 168. Jan Opsin 24 30 do Lasting do Vaichar " # 30 do do do laesing Churing Chorfo Inyou Chaser " ...159 taulamkia Chnain 150 Yam Assey 26 lo 151 Van Acam 30 ď ď ď je de ju Lo do do Difang Varchar Difang Vaichar Lofang 102 Son Aquan 30 Coolies Lofang " 163 Lea Acheot 30 do do. کرو 164 Cam Ahian 30 CamChian do Difang گو کر 165 Lay Annaw 166 The Achun. 28. 26 do سل حال do do 107. Sine Alok 30. da Lo 3 ملة مرو Remarks
Baseline (Original)
93 104MaleFemaleProfession, Occrt-Names of Passengerspation or callingNative Placeof PassengersAgeAgego"Port at which Passengers have contracted tolandWether a freeora hired EuagraniCorkies Chorain Inneux Fired.VaichisRemarka23. Vou can plumines 944 Yos. Chine. Assay 95 106 Ian Along B. 96. 187. You ahoy 26. PY 108 machochey 26 76 109 Janering 26 99 10 Chon afre 24 1001 Von Achau 30 101 Dr Youny qualines 10.2 15. You abay 18. 103 14 Low Amit 30 104 115 Tow AlaoYou Atao 19 art. 105 116 Chow Aban 29. 106 17 You Doow 20 107 118 Chon Ahiew 20 108 119 Come agent 22 109/201try Assy 30 we 120 tan guy 30 1/1 122 Chorafun 30. 1/2 123 dy Asiat to 11/5 124 by Agno 20 114 125 Lis Asia 22V16. 4/5 126 by Alyz 28. 129 Say Augan 30. 117. 128 love afoe 225 118 129 Mas Alvo 30. 119.150 Jan hie 30 bi 120 132 Chonn Rugines 18 121 135 by Afod 19 122 13 20.ملهloDodo....Doa.tolloloKolin"aloChimeri"DoSaurac Chinain"Primkyملهمه"Do#allaDoola.loمهPASSENGERS LIST.21. 448Ship's Nameof the Registered Burthen of Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in theFitted to carry Adult Passengers, Master's NameNAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS,MaleFemaleNames of PassengersAgeAgeProfession, Occu- pation or calling of PassengersNative PlacePort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired EmigrantDemerara Hiredکو گھر}139 leng Ayni 20 Cookies Palo 140 Cam Assey 30 do à Min. 4 14! Lis Assan 25- do Patan 142 Chu Apac 28 do Pale 143 Jam Андий 26 do do 144 Chin alack 27. do Santong 145 Men asio 28. do Taichar 14.6. Laz Assy 30 Oo do 147 Chan Avay 30 Oo Co 148. Chan think 30 Difung 149 Pam Sansin 30 do 4 150. Cham Agune 29 do 1 157 How Avan 30 Labour Vaichar do 152 Haolipor 30 do do " 153 Gor Amuy 30 1574 Say hin Chin 30 Saylin 153 Liz Assan 156 Han Aseur 30 17. Pan Gran 38 168. Jan Opsin 24 30 do Lasting do Vaichar " # 30 do do do laesing Churing Chorfo Inyou Chaser "سالهملهla... Ou PaloвоJaichslolaaloloChiniarAukoh159 taulamkia Chnain 150 Yam Assey 26 lo 151 Van Acam 30 ď ď ď je de ju Lo do do Difang Varchar Difang Vaichar Lofang 102 Son Aquan 30 Coolies Lofang " 163 Lea Acheot 30 do do. کرو 164 Cam Ahian 30 CamChian do Difang گو کر 165 Lay Annaw 166 The Achun. 28. 26 do سل حال do do 107. Sine Alok 30. da Lo 3 ملة مرو Remarks
2026-05-18 13:01:56 · Baseline
View content

Port of Embarkation

93 104

Male

Female

Profession, Occrt-

Names of Passengers

pation or calling

Native Place

of Passengers

Age

Age

go

"

Port at which Passengers have contracted to

land

Wether a free

or

a hired Euagrani

Corkies Chorain Inneux Fired.

Vaichis

Remarka

23.

Vou can plumines 944 Yos. Chine. Assay 95 106 Ian Along B. 96. 187. You ahoy 26. PY 108 machochey 26 76 109 Janering 26 99 10 Chon afre 24 1001 Von Achau 30 101 Dr Youny qualines 10.2 15. You abay 18. 103 14 Low Amit 30 104 115 Tow Alao

You Atao 19

art.

105 116 Chow Aban 29. 106 17 You Doow 20 107 118 Chon Ahiew 20 108 119 Come agent 22 109/201try Assy 30 we 120 tan guy

30 1/1 122 Chorafun 30. 1/2 123 dy Asiat to 11/5 124 by Agno 20 114 125 Lis Asia 22

V16.

4/5 126 by Alyz 28. 129 Say Augan 30. 117. 128 love afoe 225 118 129 Mas Alvo 30. 119.150 Jan hie 30

bi 120 132 Chonn Rugines 18 121 135 by Afod 19 122 13 20.

مله

lo

Do

do....

Do

a.

to

Saito

Do

lo

lo

Jeucho

llo

lo

Kolin

"

alo

Chimeri

"

Do

Saurac Chinain

"

Primky

مله

مه

"

Do

#

alla

Do

ola.

lo

مه

PASSENGERS LIST.

21. 448

Ship's Name

of the Registered Burthen of

Tons, belonging to the Port of Harbour of

now lying at anchor in the

Fitted to carry

Adult

Passengers, Master's Name

NAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS,

Male

Female

Port of Embarkation

Names of Passengers

Age

Age

Profession, Occu- pation or calling of Passengers

Native Place

Port at which Passengers have contracted to

land

Wether a free

or a hired Emigrant

Demerara Hired

کو گھر

}

139 leng Ayni

20

Cookies Palo

140 Cam Assey

30

do

à Min.

4

14! Lis Assan

25-

do

Patan

142

Chu Apac

28

do

Pale

143

Jam

Андий

26

do

do

144 Chin alack 27.

do

Santong

145 Men asio

28.

do

Taichar

14.6. Laz Assy

30

Oo

do

147 Chan

Avay

30

Oo

Co

148. Chan think 30

Difung

149

Pam Sansin 30

do

4

150. Cham Agune 29

do

1

157 How Avan

30

Labour

Vaichar

do

152 Haolipor

30

do

do

"

153 Gor Amuy 30 1574 Say hin Chin 30

Saylin

153 Liz Assan 156 Han Aseur 30

17. Pan Gran

38

168. Jan Opsin 24

30

do

Lasting

do

Vaichar

"

#

30

do

do

do

laesing Churing

Chorfo

Inyou Chaser

"

ساله

مله

la... Ou Palo

во

Jaichs

lo

la

alo

lo

Chiniar

Aukoh

159 taulamkia

Chnain

150 Yam Assey

26

lo

151 Van Acam 30

ď ď ď je de ju

Lo

do

do

Difang

Varchar

Difang

Vaichar

Lofang

102 Son Aquan 30

Coolies Lofang

"

163

Lea Acheot 30

do

do.

کرو

164 Cam Ahian 30 CamChian

do

Difang

گو کر

165 Lay Annaw

166 The Achun. 28.

26

do

سل حال

do

do

107. Sine Alok

30.

da

Lo

3

ملة

مرو

Remarks

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.